【霜风陆游原文翻译】一、
《霜风》是南宋诗人陆游所作的一首诗，虽非其最著名的作品，但依然体现了陆游诗歌中常见的家国情怀与人生感慨。这首诗通过描写秋日的寒风和萧瑟景象，抒发了诗人对时局的忧虑和个人命运的感慨。在翻译过程中，既要保留原诗的意境与情感，又要让现代读者能够理解其中的深意。
以下为《霜风》的原文及翻译，并以表格形式呈现，便于对比阅读与理解。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 霜风入鬓知秋晚， | 寒风吹进鬓角，知道已是深秋时节， |
| 老眼犹能辨路岐。 | 老迈的眼睛仍能看清前行的道路。 |
| 世事已如棋局坏， | 世事已如残局般难以挽回， |
| 心期不与岁华迟。 | 我的志向却不会因岁月而迟缓。 |
| 未妨投老同僧饭， | 即使年老，也愿意与僧人一同吃饭， |
| 何必孤愁对酒卮。 | 何必独自忧愁地面对酒杯？ |
| 野径无人行草色， | 野外小路无人走动，草色苍茫， |
| 秋声满耳听空枝。 | 秋风声满耳，只听到空枝的回响。 |
三、简要分析：
这首诗虽然篇幅不长，但情感深沉，语言凝练。诗中“霜风”既是自然景象，也象征着人生的艰难与岁月的无情。陆游借景抒情，表达了自己虽年老体衰，但仍不愿放弃理想、不甘沉沦的心境。诗中的“心期不与岁华迟”一句，尤为突出其坚定的意志与不屈的精神。
此外，诗中“未妨投老同僧饭”表现出陆游对淡泊生活的向往，同时也反映出他面对现实困境时的豁达心态。
四、结语：
《霜风》一诗虽不如《示儿》等作品广为人知，但依旧展现了陆游诗歌中典型的风格——沉郁顿挫、情感真挚。通过对这首诗的翻译与分析，我们不仅能更深入地理解陆游的思想情感，也能感受到他在逆境中坚持自我、追求理想的高尚品格。