【杜甫月夜香雾云鬟湿清辉玉臂寒全诗翻译】一、
杜甫的《月夜》是一首抒发思乡之情的经典诗作。诗中通过描绘一个静谧的秋夜，表达了诗人对远方妻子的深切思念。其中“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”两句尤为经典，生动刻画了妻子在月光下的姿态与情感。
本篇内容将对这首诗进行逐句翻译，并结合诗句的意境和情感进行简要分析，帮助读者更好地理解杜甫笔下的深情与细腻。
二、全诗原文及翻译
| 原文 | 翻译 | 意境解析 |
| 今夜鄜州月，闺中只独看。 | 今夜鄜州的月亮，只有妻子独自望着。 | 诗人身处异地，想象妻子一人在月光下孤独地望月，表达思念之情。 |
| 遥怜小儿女，未解忆长安。 | 远远地怜惜孩子们，他们还不懂得思念长安。 | 孩子们年幼，不懂得离别之苦，反衬出夫妻分离的无奈与伤感。 |
| 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 | 香气弥漫，她的发髻已湿；月光清冷，她的手臂感到寒冷。 | 细腻描写妻子在月光下的形象，突出其孤寂与凄美。 |
| 何时倚虚幌，双照泪痕干？ | 什么时候才能一起倚着窗前，共看明月，泪水不再流淌？ | 表达诗人渴望团圆、重逢的愿望，充满深情与期盼。 |
三、诗句赏析
- “香雾云鬟湿”：通过“香雾”和“云鬟”的意象，描绘出妻子在月光下梳妆或沉思的情景，表现出她温柔而寂寞的形象。
- “清辉玉臂寒”：用“清辉”形容月光，用“玉臂”形容妻子的手臂，表现她在冷月下孤独的身影，情感细腻动人。
四、结语
杜甫的《月夜》虽短，却情感真挚，语言优美，展现了诗人对家人的深切思念与对和平生活的向往。通过“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”等诗句，我们不仅感受到诗人的柔情，也体会到那个时代人们在战乱中的无奈与坚守。
如需进一步探讨杜甫其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续交流。