【金缕衣原文译文花开堪折直须折莫待无花空折枝这句话什么意思】一、
《金缕衣》是唐代诗人杜秋娘创作的一首劝诫诗，通过优美的语言表达了珍惜时光、及时行乐的思想。其中，“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”是全诗中最著名、最广为流传的两句。
这两句诗的意思是：当花儿盛开的时候，应该及时去采摘，不要等到花谢了才去折枝，那时只能徒劳地空折一根枯枝。它用自然现象比喻人生，强调把握当下、珍惜眼前的美好和机会，不要等到失去后才后悔。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 | 释义 |
| 金缕衣 | 精美的衣服 | 指珍贵的物品或美好的事物 |
| 不惜金缕衣 | 不要吝惜这珍贵的衣服 | 表达对美好事物的珍视 |
| 惜取少年时 | 珍惜青春年少的时候 | 劝人珍惜时间，把握当下 |
| 花开堪折直须折 | 花开了就应当去采摘 | 比喻好的时机要及时把握 |
| 莫待无花空折枝 | 不要等到花谢了再去折枝 | 提醒人们不要错过良机 |
三、深层含义解析
“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”不仅是对自然景象的描写，更是对人生哲理的深刻表达：
- “花开堪折”：象征着人生中美好的时刻、机遇、情感等。
- “直须折”：鼓励人们在拥有时勇敢行动，积极争取。
- “莫待无花空折枝”：警示人们不要等到失去后才后悔，提醒珍惜当下。
这种思想在现代社会依然具有强烈的现实意义，尤其是在面对学业、事业、感情等方面时，及时抓住机会、不拖延、不犹豫，是成功的关键。
四、结语
《金缕衣》虽然篇幅短小，但寓意深远，尤其是“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”一句，已成为中国传统文化中关于珍惜时光的经典名句。它不仅是一首诗，更是一种生活态度的体现，提醒我们在人生的旅途中，要懂得把握当下，不负韶华。